One day, for instance, when he'd been told by his master to carry water to fill a cauldron, he had the brilliant idea of bringing a broomstick to life to carry the water for him.
Un giorno, ad esempio, lo stregone gli aveva detto di riempire un calderone d'acqua, ma il ragazzo decise invece di dar vita a una scopa perché portasse l'acqua al posto suo.
You must have been traveling on a broomstick.
Che fai, viaggi sul tappeto volante?
Besides a temperament, which consists mostly of swooping about on a broomstick and screaming at the top of my voice.
A parte una che potrebbe girare a cavallo di una scopa per il caratteraccio che si ritrova, e che grida a squarciagola.
Somebody'll touch you with a broomstick if you don't stop sniveling.
In compenso qualcuno ti accarezzerà con una scopa se non la smetti.
But if you are naughty and idle you'll sleep in the kitchen amongst the black beetles and be walloped by Mrs. Pearce with a broomstick.
Ma se ti comporti male e non collabori, dormirai in cucina tra gli scarafaggi e la signora Pearce ti picchierà con la scopa.
The thing was probably a broomstick.
Probabilmente hai visto un manico di scopa. Non lo era.
A little 13-year-old girl came down from the sky... riding a broomstick, her eyes shining.
Una bambina di 13 anni che scende dal cielo... a cavallo di una scopa.
And then, one day she turned into this amazing creature who could sit on a broomstick and take off into the air.
Poi, un giorno, si è trasformata in una strana creatura che avrebbe potuto cavalcare una scopa... e volare via.
Are you wearing a broomstick and a trash bag?
Sembri una scopa in un sacco della spazzatura!
Can you ride on a broomstick To places far distant?
Sai volare sulla scopa Verso posti lontani?
Don't tell me you put on a black conical hat and spent the night flying around the neighbourhood on a broomstick?
Non dirmi che ti sei messa il cappello nero a cono e hai passato la notte a volare per il vicinato con una scopa magica.
Short of looking for a lady in a pointy hat riding a broomstick.
A parte cercare una donna a cavallo di una scopa,
That's not just a broomstick, it's a Nimbus 2000!
Non è un semplice manico di scopa, è una Nimbus 2000!
His English bitch has a broomstick up her butt.
Cazzo, quell'inglese amica di papà ha una scopa piantata nel culo!
Towards the end, the poor guy was nothing more than a broomstick with a cute little admiral's hat on.
Verso la fine, il poveraccio era poco più di un manico di scopa con un bel cappello da ammiraglio.
Ghislaine Tavares... outfits only a broomstick would wear.
Ghislaine Tavares... Abiti che solo un manico di scopa potrebbe indossare.
Split your head open with a broomstick handle because you didn't make your bed.
Ti ha spaccato la testa con un manico di scopa perchè non avevi rifatto il letto.
I got to poke Jesus with a broomstick spear.
Dovevo colpire Gesu' con un manico di scopa.
I jumped over a broomstick with a guy.
E' stata un'uscita di testa con un tipo.
I kind of want to tell her that I sincerely believe that Ofglen is a pious little shit with a broomstick up her ass.
Mi piacerebbe dirle che, sinceramente, penso che Diglen sia una stronzetta devota con un manico di scopa infilato nel culo.
While Captain Sham has half a broomstick where his left ankle should've been.
Il Conte Olaf ha un occhio tatuato sulla caviglia sinistra. -...posso informare lo chef.
And I'll never forget looking out the kitchen window, watching you out there as you were trying to make a balancing pole from a broomstick.
E non scorderò mai come, guardando fuori dalla finestra, ti vedevo come se stessi cercando di mantenerti in equilibrio sul manico di una scopa.
Can she fly on a broomstick?
Vola a cavallo di una scopa?
Like, "cackle cackle, riding on a broomstick, warts on the nose"?
Quella con la risata stridula, che viaggia su una scopa e ha le verruche sul naso?
Watching your boyfriend run around with a broomstick between his legs isn't something you forget.
Guardare il tuo ragazzo che corre qua e la' con un manico di scopa tra le gambe non e' qualcosa che si dimentica facilmente.
You ride a broomstick or a chop-a-stick?
Voli su una scopa o sulle bacchette?
My personal favorite has you turning a broomstick into a poisonous serpent and commanding it to attack the comte, sort of like a latter-day Pharaoh and Moses...
La mia favorita dice che avete trasformato un manico di scopa in un serpente velenoso e gli avete comandato di attaccare il Conte. Quasi come gli ultimi giorni di Mose' e il faraone.
So, what, you have like a wand or a broomstick or something?
Cos'e', hai una bacchettina, un manico di scopa, o simili?
Well, all you need to play stickball is a broomstick and a ball.
Beh, per giocare a stickball servono soltanto un manico di scopa e una palla.
Why is the witch always a hideous old crone with a pointy hat and a broomstick?
Perché la strega è sempre una orribile vecchia con cappelo a punta e una scopa?
How do you fight to the death with a broomstick with a pillow on the end of it?
Come fai a combattere a morte con un manico di scopa con un cuscino in punta?
And while going to bed, you take a broomstick and beat your mind hundred times.
E mentre vai a letto, prendi il manico della scopa e colpisci la mente cento volte.
1.4043400287628s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Un giorno, ad esempio, lo stregone gli aveva detto di riempire un calderone d'acqua, ma il ragazzo decise invece di dar vita a una scopa perché portasse l'acqua al posto suo. 